Family courts 'running up a down escalator' due to increase in cases